La FAQ de mIRC est maintenue par Tjerk Vonck
La FAQ de mIRC est traduite par Mathieu Arnold
C’est la version 36, révision 0
La dernière modification de la FAQ date du 4 janvier 1998
La dernière version de mIRC est la 5.31, du 4 janvier 1998.
Cette FAQ a pour but de répondre aux questions les plus fréquemment posées à propos du client Winsock IRC mIRC, développé par Khaled Mardam-Bey. Cette FAQ réponds seulement aux questions simples sur l’IRC lui-même, car beaucoup d’infos sont déjà disponibles sur ce sujet. (Eventuellement lisez l’introduction sur l’IRC incluse avec mIRC). Toutes les fonctions et caractéristiques de mIRC ne sont pas décrites ici ; mais c’est déjà un bon début. Avec la FAQ, j’espère vous aider à avoir tous les problèmes fondamentaux résolus, et vous donner une bonne idée des possibilités de scripts de mIRC. Je ne suis pas l’auteur de mIRC, mais, j’ai passe beaucoup de temps sur des betas a le tester. J’aime mIRC pour sa petite taille, sa rapidité et ses outils... en particulier les menus ‘popup’ et la nouvelle section ‘remote’ sont vraiment géniaux ! Merci Khaled, pour ce prodige.
Cette FAQ tout comme mIRC, est toujours en construction ! La majorité des sujets de ce fichier ont été ajoutée à la suite de questions dans les newsgroups alt.irc.mirc and alt.irc.questions. s’il vous plaît, continuez à y poster vos questions (ainsi que les réponses), car ces newsgroups sont aussi pour moi une source d’information. ;-) Cette FAQ n’est peut-être pas totalement complète, mais je fais de mon mieux. N’hésitez pas à me donner toutes informations ou corrections additionnelles pour cette FAQ.
La première partie (sections 1 - 6) de ce fichier, est la FAQ. La dernière partie (sections 7 - 8) consiste en un tutoriel ou un manuel de référence pour les fonctions de "programmation" de mIRC. Si vous voulez apprendre le ‘quoi et comment’ a propos de la création d'alias, de popup, de remotes et d'événements de mIRC, allez faire un tours du coté de la fin de ce fichier. Je peux seulement recommander chaudement ces sections à vous tous.
Merci - Merci a tous les gens qui ont volontairement contribués a cette FAQ. En particulier Mookies, Bryan et LiOngheart pour avoir ajouté des morceaux, et l’avoir transforme est html.
Vous pouvez envoyer un e-mail a propos de la FAQ à : mirc@dds.nl
Ou à moi si vous trouvez des fautes de français ;-) : arn@mygale.org
Les questions à propos de mIRC devraient être posées dans le newsgroup : alt.irc.mirc
Et tous les bug - reports de mIRC à Khaled à : khaled@mardam.demon.co.uk
Si vous avez d’autres questions à propos de mIRC, allez faire un tour sur le channel #mIRC sur l’un des principaux réseaux d’IRC. Mais si la réponse se trouve dans cette FAQ ou une autre, vous serez probablement réorienté vers elle.
Cette FAQ est aussi disponible sur le World Wide Web sur les homepages de mIRC. Vous pouvez accéder à ces pages à Londres ou sur l’un des miroirs :
http://www.mIRC.co.uk/ (Londres, Grande Bretagne)
http://www.geocities.com/~mirc/ (Santa Monica, Californie)
http://pebbles.axi.net/mirc/ (Utah)
http://www.nip.nl/mirc/ (Nijenrode, Pays Bas)
http://www.moc.kw/mirc/ (Koweït City, Koweït)
http://www.conesul.com.br/mirc/ (Conesul, Brésil)
http://www.mirc.co.za/ (Afrique du Sud)
http://www.mirc.queen.it/ (Italie)
http://mirc.eon.net.au/ (Australie)
Les nouvelles versions de cette FAQ peuvent aussi être récupérées sur #mIRC sur l’IRC ou par FTP. Beaucoup d’adresses sont données sur les pages Web de téléchargement de mIRC.
Copyright - Vous êtes autorise à fournir et de distribuer la FAQ de mIRC comme elle est sur n’importe quel support aussi longtemps que vous le faites gratuitement. Vous n’êtes pas autorises à changer quoi que ce soit dans ce fichier ou de faire payer quoi que ce soit pour votre service. Si vous voulez copier juste des extraits de cette FAQ, quelle qu’en soit l’utilisation, vous devez mentionner mon nom et la FAQ comme source d’information, dans n’importe quelle citation, quand vous le publier. Copyright © 1995 - 1998 Tjerk Vonck mirc@dds.nl et pour la traduction © 1998 Mathieu Arnold arn@mygale.org
1 Qu'est ce que mIRC ?
2 Dernieres nouvelles sur mIRC... (Quoi de nouveau
dans la version 5.31)
3 De quoi avez vous besoin pour utiliser mIRC ? Ou
le trouver ? Comment s’enregistrer ?
4 Courte introduction sur l’IRC.
5 Quelques courtes notes et trucs sur mIRC.
6 Caractéristiques, astuces et réponses
aux questions
Dernière révision :
Date de Creation : 29 Janvier 1998
Copyright © Mathieu ARNOLD 1996 - 1998